The Centre for Translation Studies at Surrey, UK, has recently been awarded a substantial Expanding Excellence in England grant to launch an ambitious new research programme. The programme will focus on the convergence of human and automated approaches to different modalities of translation, audiovisual/multimodal translation and interpreting. It will bring together human-based research practices with advances in machine learning and AI to enable and promote a responsible integration of human and machine translation. To complement our own strengths in researching applications of technologies in translation and interpreting, we are currently recruiting to the following positions:
Professor of Language and Translation Technologies https://jobs.surrey.ac.uk/043019
Senior Lecturer in Translation and Natural Language Processing https://jobs.surrey.ac.uk/044419
Senior Lecturer in Translation and Multimodal Technologies https://jobs.surrey.ac.uk/044519
Research Fellow in Translation/Interpreting Technologies and Natural Language Processing http://jobs.surrey.ac.uk/042619
Research Fellow in Interpreting and Technologies http://jobs.surrey.ac.uk/042719
Technical Specialist (Translation Technologies and Data) https://jobs.surrey.ac.uk/044619
Multicultural Discourses in a Turbulent World
Cluj-Napoca, Romania, October 24-26, 2020.
Conference on Deaf and Hearing Children in Multilingual Settings – in Accra, Ghana – 10 August 2019
XV CONFERENCE OF THE LINGUISTICS ASSOCIATION OF SADC UNIVERSITIES (LASU), 5th – 7th AUGUST 2019, Lusaka, Zambia – Registration Form here
UNESCO Special Edition on Indigenous Languages…
Speak your language, be heard!
Check out more here; https://linguistlist.org/issues/30/30-589.html
Contact and Multilingualism, a new series at Language Press Science.
Call for manuscripts proposals.
World Congress of Applied Linguistics
9-14 August 2020 in Groningen, the Netherlands
Call for Symposia proposals. Deadline: May 6th 2019
The Inclusion, Mobility and Multilingual Education Conference: Exploring the role of languages for education and development
24-26 September 2019
Royal Orchid Sheraton Hotel & Towers, Bangkok, Thailand
To submit your proposal, please click https://docs.google.com/…/1FAIpQLScGNHkPZbv9Svyka0…/viewform
Call for Papers for the 9th International Interdisciplinary Conference, to be held in Nairobi, Kenya on June 26 to 28, 2019 at Multimedia University of Kenya.
SAALT and SALALS
Joint Annual Language Conference 2019
Theme: Indigenous languages in contemporary African society
30 June – 04 July
Call for Papers; See here.
The Annual Conference of the International Association for the Integrational Study of Language and Communication
August 30-September 2, 2019
The Pennsylvania State University
Joint Annual Conference of GAPS and IACPL
30 May-2 June 2019, University of Bremen
Postcolonial Oceans – Contradictions and Heterogeneities in the Epistemes of Salt Water.
Multilingualism, Diversity and Democracy (MuDD) Conference 2019
An international conference organized by the Communication, Culture and Diversity (CCD) network-based research group, School of Education and Communication, Jönköping University
Sponsored by the Swedish Research Council
8-10 April 2019
MuDD2019 is part of a series of conferences/workshops that the CCD research environment, Communication, Culture and Diversity, has organized since 1998. Research and societal developmental projects that focus on communication, diversity, identity and learning have been on the agenda at CCD since the mid-1990s.
Call for proposals – Spring School 2019 – The Art of Integrating: Labouring and Resting.
The UNESCO Chair project at the University of Glasgow is organising a knowledge exchange event around best practice in integration through languages and the arts. This will be a cross-over event, linking academics to practitioners in the field, learning from each other and getting inspired by each other.
The International Literacy Association 2019 Conference (ILA 2019) is an ideal forum for literacy professionals to share their knowledge and best practices and to network with colleagues. The educational programming that is submitted, reviewed, and selected by literacy educators is key to the event’s success. Due to space and time limitations, only an estimated 30% of submissions can be accepted each year. This acceptance rate maintains
a high-quality level of programming—and it’s a primary reason ILA conferences are so successful. All reviewed proposals must be submitted electronically via the ILA 2019 Proposal Submission Site.
the Reading Association of Uganda (RAU) in conjunction with its African umbrella organizations- the International Development Committee in Africa (IDC-A) and the International Literacy Association (ILA) will host literacy Researchers, Policy makers, Sociologists, Multilateral partners, Curriculum specialists, literacy educators to a forum of experts to share evidence-based findings, practices and policies that interrogate the role of literacy in bridging the Equity
The draft LSA Statement on Race has several, interrelated aims: to address inequality in linguistics, to inform research on language and race and its intersections, to help empower and welcome people from various racial backgrounds into linguistics, and to broaden the conversation on race so that future work can best promote diversity and inclusion.
Initiated in 2005, and previously hosted in the UK, USA, Ireland, Germany and South Africa, Language in the Media (LiM) visits South America for the first time. The theme of the 2019 conference dealing with language and the mediatisation of resistance is particularly relevant these days, in view of the tensions, intolerance and polarization we have been experiencing worldwide.
Journal of Southern African Studies
The Journal of Southern African Studies (JSAS, UK) will host a three-day Early Career Scholars’ Writing Workshop on 16-18 July 2019 at the National University of Lesotho, Roma Campus. Primarily, this Workshop is intended to benefit early-to-mid-career scholars working in the Universities of Botswana, Lesotho and Swaziland, though a few places will be available for scholars from other parts of southern Africa.
The Faculty of Humanities at the Federal University of Minas Gerais and the
Department of English and American Studies at the University of Potsdam are
pleased to announce the International Symposium on Linguistics, Cognition, and
Culture (LCC), to be held in Belo Horizonte (Brazil) on 13-15 March 2019.
LCC 2019 aims to bring together researchers in the fields of cognitive,
cultural and/or anthropological linguistics, interactional sociolinguistics,
and intercultural communication. The main objective is to trigger a deeper
reflection upon the relationship between language, cognition, and culture in
Brazil and beyond.
International Webinar for Emergent Researchers of
Multilingualism and Education
The World Education Research Association (WERA) is pleased to announce an international
webinar for emerging scholars on Implications of Societal Multilingualism for Language
Education. This WERA webinar is being undertaken in cooperation with the Coordination
Office for Research on Multilingualism and Language Education (aka KoMBi) at the University
of Hamburg and Dr. Gregory Poarch at the University of Münster.
For more check out WERA Webinar Call
The African Academy of languages (ACALAN) is set to launch its online TV. The launching is expected to take place at the meeting of experts on African languages in Lome, Togo from 01 to 05 October 2018 . With the lunch of ACALAN online TV, millions of Africans and lovers of African languages across the world , will have the opportunity to be part of the meeting African Languages expects.
The 9th Congress of the European Society for Translation Studies will be hosted in South Africa, at Stellenbosch University, from 9 to 13 September 2019. Look forward to exploring the congress theme of Living Translation: People, Processes, Products with colleagues from around the world.
The majority of the world’s population lives in what is commonly known as emerging or developing countries. Most of these countries are highly multilingual and present a wealth of institutionalised and informal translation and interpreting (T&I) practices. In numerous African countries in particular, many citizens have limited mastery of their country’s official language (Djité, 2008), and T&I can play an important developmental role by contributing to the emergence of shared representations and social forms (Mazrui, 2016). This role can only be understood by adopting a non-reductionist perspective, which takes into account the plurality of cultural, political and economic factors that influence how populations experience development (Marais, 2014) and how they embrace or resist the social changes brought about in its name (Rist, 2015; Olivier de Sardan, 1995).
Seminar: Multilingual and Intercultural Education – Theory and practice from Latin America and Norway
This seminar aims to strengthen connections among Norwegian and Latin American scholars of multilingual and intercultural education, and is supported by the Norwegian Latin America Research Network.
In the close to three (3) decades following the Jomitien conference (1990) and the Dakar framework for action a year later, most African leaders have mobilized their countries’ resources towards implementation of Universal Primary Education and this has had a great impact on the continent.
In view of that, the Reading Association of Uganda (RAU) in conjunction with its African umbrella organizations- the International Development Committee in Africa (IDC-A) and the International Literacy Association (ILA) will host literacy Researchers, Policy makers, Sociologists, Multilateral partners, Curriculum specialists, literacy educators to a forum of experts to share evidence-based findings, practices and policies that interrogate the role of literacy in bridging the Equity gap.
“Integrationism and Philosophies of Language: Emerging Alternative Epistemologies in the Global North and the Global South”
The annual International Conference on Integrationism (aka Integrational Linguistics) will be
held at the Pennsylvania State University, August 30 to September 2, 2019, hosted by the
Department of Applied Linguistics and the African Studies program. The conference hopes “to contribute towards the development of scholarship in Applied Linguistics and African Studies from decidedly Global South perspectives, that is those regions of the world which have been the object of colonialism. These perspectives have also been labeled under the term Southern Theory. The Global South is also found in the Global North in regions and parts of cities occupied by immigrants and the socio-politically and economically vulnerable.”
Language in the Media (LiM) visits South America for the first time. The theme of the 2019 conference dealing with language and the mediatisation of resistance is particularly relevant these days, in view of the tensions, intolerance and polarization we have been experiencing worldwide.
This conference, organized by the Research Group “Identity and Reading”, from UFPR, was conceived in honour of Professor Lynn Mario Trindade Menezes de Souza (USP), whose name has become a reference in the areas of Applied Linguistics, Cultural Studies and Literature, both in Brazil and internationally.
Linking research on the urban university at Georgia State University and the Human Sciences Research Council, this workshop offers an interactive forum to discuss strategic trends and challenges facing South African universities, and their relationship with cities, in context of a rapidly urbanizing and globalizing world.
We are recruiting 15 ESRs to work for MultiMind while they do their PhD in one of the beneficiary institutions. See the section ‘Work packages and projects’ for a description of each project, information about the organisation and country where each project will be based, the main supervisor and the supervising committee.
Abstracts are invited for an event on ‘University Public Engagement with Urban Multilingualism’, which will take place on 20-22 February 2019 at the University of Manchester.
Interesting research on learning about using artistic inquiry for research – how we could use artistic enquiry to establish a better understanding of multilingualism itself, about the process of language learning (becoming multilingual) and a language learner (being/ becoming a multilingual language speaker);
Academic dissertation for the Degree of Philosophy in Bilingualism at Stockholm University.
The 19th Interim Conference of the African Languages Association of Southern Africa Conference. Theme: “#African Languages and Protest” and Sintu7: 7th International Conference on Bantu languages at The River Club, Mowbray, Cape Town.
Venue: Cape Town, South Africa
Dates: 9–11th July 2018
More information: caldi.uct.ac.za/…/ALASA19-Sintu7.pdf
The Congress is held every five years, and is meant to showcase current developments in Linguistics. The Congress will run over five days, have a plenary panel on linguistics in South Africa, nine plenary speakers covering a range of major sub-fields, 10 paper sessions each with its own focus speaker, up to 30 workshops, and several poster sessions. While speakers and topics are drawn from a wide international pool, ICL 20 will take the additional opportunity of showcasing African language research. It will also cover applied linguistic areas of research of vital importance to the African continent and the 21st century at large, with a special extended session on Multilingualism, Education, Policy and Development.
Venue: Cape Town, South Africa
Dates: 2–6th July 2018
The 11th Pan-African Literacy for All Literacy Conference 2019
Tentative Period of Conference: July-August 2019
We’re preparing information regarding the next Pan-African Conference 2019 (PALFA) which will be available on a new conference website: www.literacyuganda.org (under construction) in June 2018.
Kindly reserve the dates and plan to be part of the conference in the beautiful “Pearl of Africa”.
Email firstname.lastname@example.org for inquiries.
To add the email addresses of colleagues to this mail group or to change your email address, contact email@example.com.
|Current Issue: Volume 7, Issue 1 (2018) A Global South Dialogue on African Art and Historical Narratives from D.R. Congo
A very interesting new issue from Artl@s on debates about art history around the Congo. Source: Artl@s Bulletin | Scholarly Publishing Services Open Access Journals | Purdue University
The volume editors of the Oxford Handbook of Global South Youth Studies (forthcoming 2020), Sharlene Swartz, Adam Cooper, Clarence Batan and Rosa-Maria Camarena-Cordova, invite contributions and partnerships towards this important and exciting new project. Please feel free to circulate this call to other colleagues who you think will have a contribution to make.
Why a new handbook?
Ninety percent of the world’s youth live in Africa, Latin America and the developing countries of Asia. Despite this, the field of Youth Studies, like many other academic domains, is dominated by the knowledge economy of the global North especially WENA (Western Europe, North America and Australia), with its associated universities, disciplines, theories, journals and conferences. While Northern Youth Studies’ theory and research provides insights into the lives of Southern youth, it contains assumptions and generalisations that are contextually incongruent with Southern youth’s life-worlds. To address these geo-political imbalances, this handbook turns the gaze of Youth Studies onto youth living in the global South and the theories and practices needed to address their lives. It is hoped that the handbook will function as an intervention to re-orient Youth Studies as a whole. In other words, the handbook will ask what do Southern theorists have to contribute to the study of youth in the Global South, and how might these ideas contribute to Global Youth Studies?
We attach the full details of the proposal accepted by Oxford University Press separately but summarise it below.
Chapter 1 INTRODUCTION: Knowledge, epistemicide and justice
Part 1: The South and Southern Youth
These are foundational chapters and have largely been allocated amongst the editors. Feel free to propose a partnership for any of these chapters or let us know if you’d like to review one of these chapters.
Chapter 2 THE SOUTH: Who, what and where is the Global South?
Chapter 3 SOUTHERN YOUTH: Who are global South youth and how are they the same as or different to Global North youth?
Chapter 4 SOUTHERN THEORY: What is Southern theory and how does it aid in engaging Southern youth?
Chapter 5 YOUTH STUDIES: What is youth studies and why should Southern youth be studied?
Part 2: Southern contributions to youth studies – a new perspective linking theoretical concepts to contemporary issues
Here we envisage three essays that address each of the following theoretical aspects of young people in the Global South. Feel free to propose a chapter on a concept not listed here that you believe has salience.
Chapter 6–8 PERSONHOOD: Being, Identity, Knowing, Belonging, Representation, Equality, Dignity, Humanising, Recognition, Respect
Chapter 9–11 INTERSECTIONALITY: Race, Class, Gender, Inequality, Stratification, Oppression, Domination, Enslavement, and Exploitation
Chapter 12–14 VIOLENCES: Physical violence, Structural violence, Symbolic violence, Decolonisation, Liberation, Freedom, Power, Legacies of oppression
Chapter 15–17 CONSCIOUSNESS: Black Consciousness, Wokeness, Allyship, Conscientising, Critical consciousness, Pitfalls of national consciousness, Corruption, Mobility, Tall poppy syndrome, Symbolic violence, Capitalism, Absence
Chapter 18–20 PRECARITY: Capitals, Marginality, Material deficits, Periphery, Instability, Unpredictability, Resources, Wealth, and Poverty
Chapter 21–23 SOLIDARITY: Collectivity, Community, Participation, Autonomy, Social harmony, Social cohesion, Kinship, Interconnectedness, Capabilities, and Continuity
Chapter 24–26 ONTOLOGICAL INSECURITY: Genocide, Epistemicide, Linguicide, Waithood, Corporatisation
Chapter 27–29 NAVIGATIONAL CAPACITIES: Improvising, Strategising, Hustling, Surviving, Capabilities, Skills
Chapter 30–32 COLLECTIVE AGENCY: Resistance, Revolution, Chimurenga
Part 3: Defining the field: Southern youth research, policy and practice
Here we envisage a broad overview and proposals for how each area should and could be developed from a Southern perspective, and how these proposals differ from current approaches in the Global North.
Chapter 33 METHODOLOGIES Emancipatory methodologies and methods from the South
Chapter 34 RESEARCH An evolving agenda for Critical Global South Youth Studies
Chapter 35 INTERVENTIONS Transferable interventions for Southern Youth
Chapter 36 POLICY Innovative Southern youth policy recommendations
Chapter 37 CONCLUSION: Decolonising drifts and shifts, convergences and divergences over time in the South
What contributions are we looking for?
We are especially interested in contributions to Section 2, the nine concepts we have identified (for example personhood, intersectionality, violences, consciousness) that we believe will advance our understanding of the lives of youth in one or more regions of the global South. Each essay will be an original work (4,000 words), predominantly by Southern scholars using mainly Southern theorists or their own theoretical frameworks to develop their chapters, to offer insights into the lives of Southern youth. Contributors could also re-imagine and translate Northern theories into Southern contexts. Wherever possible authors should offer comparative perspectives of Southern contexts and young people. For Section 3 authors could make suggestions for how methodologies, research, interventions and policies may be developed from a Southern perspective, and how these differ from current research and practice in the Global North.
Who would we like to contribute?
Contributors will predominately be from the Global South (working in either the North or South) or from the diaspora or aboriginal communities in the North. While the handbook is open to contributions from Scholars working on the Global South but who are not from the Global South, we expect these contributions to be in a minority or to be in partnership with Southern scholars.
What a proposal for a chapter should consist of?
- The entire proposal should be no more than 1 page long.
- An abstract of approximately 300 words that describes your ideas for addressing a particular concept, with the theory/ies you will advance or the theorist/s you will use, the key argument you will make, the regions addressed and youth studies issues that will be engaged in their chapter.
- A brief outline of the proposed chapter including sub-headings and the focus of each sub-section.
- A short biosketch (150 word maximum) that includes your research areas, national origin, current institution and motivation for involvement in this project.
Evaluation of submissions
Proposals will be reviewed by the volume editors according to the following criteria:
- Does the chapter contribute to advancing a Southern approach to youth studies?
- Is it an original piece of work, not previously published, and contributing to knowledge?
- Is it critical and theoretically informed? Does it use empirical evidence?
- Does it contain some comparative aspects across Southern contexts?
- Is the author from the Global South or the diaspora, or if not, are there other compelling reasons to accept their contribution?
|Call for papers released||20 April 2018|
|Final date for submission of chapter proposals||15 June 2018|
|Authors notified of outcome of chapter proposals||30 June 2018|
|Meeting of contributors in Toronto (for those at ISA Conference)||18 July 2018|
|Outstanding contributions to be invited||30 July 2018|
|Final contents and author list to be finalised||15 August 2018|
|Authors to be contracted as contributors||15 September 2018|
|Meeting of contributors in Cape Town (for those who can attend)||27-28 November 2018|
|Authors to submit first draft essays to volume editors for review||15 January to 15 March 2019|
|Volume Editors to submit initial comments for revision||15 February to 15 April 2019|
|Authors to submit second drafts to editors for external review||15 May 2019 – 15 June 2019|
|Volume Editors to submit revision requests to authors||15 June 2019|
|Authors to submit final chapters to Volume Editors||15 September 2019|
|Submit final manuscript to OUP||15 October 2019|
|Publication 6-8 months after that||June 2020|
Where to submit proposals?
Please send questions and proposals (abstract, brief outline and biosketch) to any of the following:
Sharlene Swartz: firstname.lastname@example.org
Adam Cooper email@example.com
Clarence Batan firstname.lastname@example.org
Rosa-Maria Camarena-Cordova email@example.com (Spanish proposals welcome)
In case you missed it, Dr Melanie Cook will be hitting our shores next week…
Date: 12 April 2018
Venue: Hive/Arts Space
Time: 13h00 – 14h30
The Centre for Multilingualism and Diversities Research is pleased to be hosting Torun Reite, Stockholm University…
Date: 5 April 2018
Time: 13h00 – 14h30
Venue: Hive/Arts Space
|Call for Papers: Ninth Multidisciplinary Conference on Indigenous Peoples
It’s a great pleasure to invite everyone to the Ninth Multidisciplinary Conference on Indigenous Peoples entitled “Territories in dispute: epistemologies, resistances, spiritualities and rights”, on 30/31 May and 1 June 2018 at the University College Roosevelt, Utrecht University (Middelburg, the Netherlands).
The International Congress of Linguists in Cape Town 2018, under the theme “The Dynamics of Language” is here. (The congress includes the 2018 meetings of the Linguistics and Applied Language Studies societies of South Africa; and welcomes members of all other societies). It’s a big all-week affair in the first week of July 2018, covering a wide range of topics in contemporary Linguistics and Applied Linguistics. A number of workshops cover themes and languages of the African continent. Please take a look at the website and share this link within your academic networks. And do encourage your PhD students to attend and participate. We look forward to receiving abstracts from you (via our website) and welcoming you to the southern tip of Africa…
NORRAG at CIES: Update
Bulletin #39, we are pleased to share the list of updated sessions featuring NORRAG participation at the CIES conference in Mexico City next week, as well as a list of highlighted sessions with NORRAG Members or affiliates.
We also take this opportunity to share our call for guest editor(s) for NORRAG Special Issue 02 which will focus on the question: “Global Monitoring of National Development: Coercive or Constructive?”
The Centre for Multilingualism and Diversities Research is pleased to be hosting Haley De Korne for a seminar on “Imagining convivial multilingualism in Oaxaca, Mexico.”
Date: 13:00 – 14:30
Venue: Hive/Arts Space
Date: 22nd March 2018
Children Thriving in Many Languages: In a land of a hundred languages, children are finally allowed to learn in their own.
A Job Vacancy for Senior Researcher at the Centre for Multilingualism and Diversities Research…
Language Policy and Conflict Prevention – The Oslo Recommendations regarding the Linguistic Rights of National Minorities revisited
Call for papers on Southern Epistemologies
New postgraduate module – Jointly offered by UWC & Stellenbosch University, April/May 2018
Find out more here: Reimagining Multilingualism Module Blurb_FINAL
SALZBURG GLOBAL SEMINAR
The Salzburg Statement for a Multilingual World
Please click here for more information: SalzburgGlobal_Statement_586 – Multilingual World EN
Upcoming Conferences in which southern and or marginal perspectives of linguistic diversity feature:
- The Sociolinguistics Symposium Twenty Two, Auckland University, New Zealand
Past Conferences in which southern and or marginal perspectives of linguistic diversity featured can be found here: Conferences